All news

Source: Al Jazeeraaljazeera.net

إدوارد سعيد خلف الزجاج.. معرض يحتفي بالفن وينسى الاستعمار!

20 November 2026 at 22:43 · 13 min read · By حَميد دباشي

.

Image: Al Jazeera

يقولون إن الكتاب الكلاسيكي هو الكتاب الذي يقتبس منه الجميع ولا يقرؤه أحد. وأيّا كان الأمر، فإن وضع نسخة من كتاب إدوارد سعيد الكلاسيكي "الاستشراق" (1978) داخل واجهة عرض زجاجية مغلقة لا يستطيع أحد حتى أن يلمسها، في معرض متحف المتروبوليتان "الاستشراق: بين الحقيقة والخيال" (12 يونيو/حزيران 2026-28 فبراير/شباط 2027)، هو مشهد جدير بالتأمل حقا.

ومما يثير العجب أن ترى نصا لا يزال بالغ الحيوية والتأثير في حقل كامل من حقول التفكير النقدي، وقد تحوّل إلى قطعة متحفية تحت غطاء زجاجي واقٍ، على حامل عائم، إلى جانب قطع أثرية من القرن التاسع عشر وخوذ معدنية؛ فقد حُبس مضمونه النقدي المثير للقلق خلف واجهة هادئة، وتحول إلى مجرد معروض يُحظر لمسه، وإلا سارع الحراس إلى إخراجك من قاعات العرض.

أخبار مقترحة

ويُعدّ معرض "الاستشراق: بين الحقيقة والخيال" عرضا ذا أبعاد استثنائية، تولّى تنظيمه بعناية وكفاءة ثلاثة باحثين بارزين، هم آشر ميلر، ومريم إختيار، ودنيز بيازيت، من قسمي الفن الإسلامي والفن الأوروبي في هذا المتحف النيويوركي الأيقوني.

وفي زيارة عابرة أو اثنتين خلال خريف نيويورك الآسر ترى حشودا غفيرة من أبناء نيويورك وسياح قادمين من شتى الأصقاع يتدفقون لمشاهدة الأعمال الشهيرة لجان ليون جيروم وأوجين دولاكروا وجان أوغست دومينيك آنغر وغيرهم، ومنهم الفنان العثماني غريب الأطوار، الذوّاقة ذو الأفق العالمي، عثمان حمدي بك (1842-1910).

ويزخر المعرض بالتصورات الاستشراقية، إلى حد أنه يحوّل أحد أبرز نقاد الاستشراق وأكثرهم صرامة إلى مجرد موضوع للفضول الاستشراقي.

وفي حين سعى بعضهم، عبثا، إلى إبراز الرسام العثماني حمدي بك والاحتفاء لأنه استعان بالأساليب الفنية الأوروبية لتقويض النظرة الاستعمارية، فإن هذا التصور يغفل حقيقة أن حمدي بك نفسه كان، من حيث الأسلوب والتقنية، نتاجا مباشرا للاستشراق السائد آنذاك؛ فقد تتلمذ على يد الفنانَين الفرنسيين المستشرقين جان ليون جيروم وغوستاف بولانجيه، وتأثر بمدرستهما الفنية.

ومن هنا تتجلى المفارقة؛ فالفنان الذي يُقدّم بوصفه ناقدا للرؤية الاستعمارية كان يمارس هو نفسه نوعا من "الاستشراق الذاتي"، مستندا إلى تقاليد فنية أوروبية بعيدة عن الموروثات الجمالية العثمانية والفارسية والمغولية.

ويكشف التأمل في أعماله عن مدى تغلغل المنظور الاستشراقي الأوروبي في تشكيل رؤيته الفنية، إذ لم يقتصر تأثيره على الأسلوب والتقنية، بل امتد إلى تحديد صورة الشرق التي يعيد إنتاجها.

فقد كان فنه موجها أساسا إلى الجمهور الأوروبي والسوق الأوروبية، بما جعله أقرب إلى دور "المخبر المحلي» (Native Informer)، الذي يضفي على التصورات الأوروبية المسبقة عن الشرق مسحة من الأصالة، ويعيد تقديمها من داخل البيئة التي تزعم تلك التصورات تمثيلها.

ويلقي كتاب إدوارد سعيد "الاستشراق" (1978) بظلاله على المعرض بأكمله، في تأثير يتجاوز بكثير شهرة هذا العمل ومكانته العالمية؛ إذ يخوض القيّمون على المعرض سجالا متواصلا مع أطروحات سعيد، الأب المؤسس لفكر ما بعد الاستعمار، يتخذ أحيانا طابعا هادئا، ويتحول أحيانا أخرى إلى مواجهة نقدية صريحة.

فقد أكدت أطروحة سعيد بقوة أن الفن والأدب الغربيين المتعلقين بالعالم الإسلامي والشرق الأوسط كانا ملوّثين في جوهرهما بديناميات القوة الإمبراطورية والأوهام الاستعمارية والنظرة المتعالية.

نظر سعيد إلى فن القرن التاسع عشر من زاوية السيطرة السياسية والأيديولوجيا الاستعمارية وحدها. أما معرض المتروبوليتان فيحاول أن يتجاوز السياسة، لكنه ينتهي أكثر تسييسا، وهذا ليس مستغربا.

فهو يجمع لوحات استشراقية أوروبية شهيرة، كالأعمال الكبرى لجان ليون جيروم، مع قطع حقيقية من الثقافة المادية الإسلامية، ومسحة من الاستشراق الذاتي العثماني لعثمان حمدي بك هنا وهناك، دليلا على "تراث ثقافي" متصل لا انقطاع فيه، مُسقطا من الحساب تاريخا كاملا من السيطرة الاستعمارية والهيمنة الثقافية. لكن ذلك لا ينجح. فالمعرض مصاب بالفصام.

فالمعرض يجمع بين لوحات استشراقية أوروبية شهيرة، أبرزها أعمال جان ليون جيروم، وقطع أصيلة من التراث المادي الإسلامي، ونماذج من "الاستشراق الذاتي" العثماني في أعمال عثمان حمدي بك، ليقدّمها بوصفها "تراثا ثقافيا" متصلا، متجاهلا تاريخ السيطرة الاستعمارية والهيمنة الثقافية. غير أن هذه المحاولة لا تنجح، إذ تكشف عن تناقض عميق في رؤية المعرض.

تمثّلت الأهمية الفريدة لعمل سعيد، من دون أن يكون بالضرورة مدركا لهذه الخلفية الممتدة كلها التي تتجاوز بكثير خلفيته الأكاديمية، باستثناء تفكيره المتجذّر في نيتشه وغرامشي وفوكو، في توسيع العلاقة بين المعرفة والسلطة لتشمل صناعة الشرق موضوعا للبحث الاستعماري

الاستشراق قبل إدوارد سعيد وبعده

يحتلّ كتاب إدوارد سعيد "الاستشراق"، بطبيعة الحال، موقعا مركزيا في منطق المعرض وخطابه، وقد اكتسب الآن في هذا المعرض مكانة السلعة المصنّمة (Fetishized Commodity). بل إن نص سعيد النقدي، على نطاق أوسع، منتزَع انتزاعا كاملا من سياقه "الأركيولوجي" (Archaeological) الخاص.

فقد سبق إدوارد سعيد إلى نقد التصورات الغربية عن الشرق والتحيزات الاستعمارية عدد من الباحثين والمؤرخين والمفكرين، قبل صدور كتابه عام 1978 بوقت طويل، وكشفوا كيف صُوّر الشرق بوصفه نقيضا للغرب ضمن ثنائية يستحيل التوفيق بين طرفيها.

فقد كتب المؤرخ المصري البارز عبد الرحمن الجبرتي (1753-1825) انتقادات لاذعة للمستشرقين الفرنسيين الذين رافقوا نابليون بونابرت خلال غزو مصر عام 1798، ساخرا من ادعائهم المعرفة الموضوعية، ومن غطرستهم الثقافية المتعجرفة.

ونشر الفيلسوف الماركسي المصري أنور عبد الملك (1924-2012) مقالا تأسيسيا بعنوان "الاستشراق في أزمة" (1963) في مجلة "ديوجين" (Diogenes)، تحدّى فيه مباشرة الأسس الأيديولوجية والاستعمارية المتمركزة حول أوروبا للدراسات الاستشراقية الغربية، محتجّا بأنها عاملت المجتمعات غير الغربية بوصفها موضوعات دراسة جامدة، لا مجتمعات تتمتع بفاعلية تاريخية.

وانتقد المؤرخ الأمريكي البارز مارشال هودجسون (1922-1968) الأطر الأكاديمية الغربية لتشويهها التاريخ الإسلامي، وصاغ أواخر الستينيات مصطلحه الشهير "إسلامياتي" (Islamicate) للتمييز بين الإسلام دينا وبين الأوساط الثقافية والاجتماعية الأوسع والأكثر تعقيدا للمجتمعات التي مورس فيها، متصدّيا للرؤى الاستشراقية الأحادية.

وكتب المؤرخ الفلسطيني-البريطاني عبد اللطيف الطيباوي (1910-1981) بإسهاب في الستينيات عن الكيفية التي أساء بها المؤرخون الأوروبيون للإسلام فهمَ التاريخ العربي والإسلامي بشكل ممنهج، عبر عدسة التفوق الثقافي.

ونشر عالم الاجتماع الماليزي سيد حسين العطاس (1928-2007) كتابه "أسطورة الكسل الملايوي" (The Myth of the Lazy Native) (1977)، أي قبل عام واحد فقط من كتاب سعيد، وقد فكّك فيه الأيديولوجيات الاستعمارية والقوالب النمطية التي استخدمتها القوى الاستعمارية الأوروبية في جنوب شرق آسيا.

ويمكن للقائمة أن تطول. وقد احتجّ عالم الأنثروبولوجيا البارز طلال أسد، في الكتاب المرجعي الذي حرّره" الأنثروبولوجيا واللقاء الاستعماري" (1973)، بأن الأنثروبولوجيا الحديثة نشأت داخل القالب الاستعماري الأوروبي.

حدّدت هذه الدراسات السابقة عيوبا أو تحيّزات أو أجندات استعمارية بعينها في الدراسات الغربية، أما إدوارد سعيد فقد جمع هذه الانتقادات في إطار نظري موحّد وشامل، سرعان ما اكتسب أهمية أيقونية.

واحتجّ سعيد، مستندا إلى مفهومَي "الخطاب" و"السلطة-المعرفة" لدى ميشيل فوكو، فضلا عن أعمال أخرى لغرامشي ونيتشه، بأن الاستشراق لم يكن مجرد مجموعة من الأخطاء المتحيّزة، بل هو مؤسسة استعمارية ضخمة ودائمة ونظام فكري صُمّم لبناء "آخر" دائم يبرّر الحكم الإمبراطوري.

ويحوّل هذا المعرض في المتروبوليتان كتاب سعيد إلى صنم وقطعة متحفية، ويحشد مجموعة رائعة من الفن الاستشراقي لاستعراضه ومعارضته في آنٍ واحد.

تتمثّل القضية الجوهرية في هذا المعرض، الجليّة بجرأة والمتجاهَلة نقديا في آنٍ معا، في الحقيقة البيّنة بأن المذبحة الوحشية للفلسطينيين على نطاق إبادي هي المآل النهائي لذلك الفضاء المجرِّد من الإنسانية، الذي صنع فيه الفن الاستشراقي عالما وهميا لتسلية جمهوره البرجوازي الأوروبي

من سوسيولوجيا المعرفة إلى نقد الاستشراق

طغت قوة كتاب سعيد الاستشراق وأناقته سريعا على مجموعة ضخمة أخرى من الفكر النقدي وحجبتها، وهي مجموعة كانت شخصيات رئيسية في "سوسيولوجيا المعرفة" (Sociology of Knowledge) قد أنتجتها بالفعل، وشكّلت فهمنا لكيفية تكوّن الأفكار والتصورات وأنظمة المعتقدات البشرية، المتأثرة جميعها بالقوى الاجتماعية المعاصرة لها.

فقد صاغ الفيلسوف وعالم الاجتماع الألماني ماكس شيلر (1874-1928) مصطلح "سوسيولوجيا المعرفة" (Wissenssoziologie) عام 1924، محتجّا بأن المعرفة البشرية تتشكّل بفعل عوامل تاريخية واجتماعية.

ومضى عالم الاجتماع المجري-الألماني كارل مانهايم (1893-1947) إلى ترسيخ حقل سوسيولوجيا المعرفة بوصفه تخصصا قائما بذاته. واحتجّ مانهايم، في عمله التأسيسي الأيديولوجيا واليوتوبيا (Ideology and Utopia) (1929)، بأن كل فكر متموضع اجتماعيا، واستكشف كيف تشكّل الأيديولوجيات السياسية والرؤى اليوتوبية إدراكنا للواقع.

ووضع كارل ماركس (1818-1883) وفريدريك إنجلز (1820-1895)، قبلهم جميعا، الأساسَ من خلال نظريتهما في الأيديولوجيا، إذ طرحا في الأيديولوجيا الألمانية (The German Ideology) (1846) أن الأفكار والمعتقدات السائدة في أي مجتمع تعكس عموما المصالح الاقتصادية والسياسية للطبقة الحاكمة.

كان جميع هؤلاء المفكرين أوروبيين ومتمركزين حول أوروبا، ومع ذلك كان تفكيرهم يرسي الأساس لما سيقوم به إدوارد سعيد بعد أجيال. واحتجّ عالم الاجتماع الفرنسي إميل دوركايم (1858-1917) بأن الفئات الأساسية للفكر البشري، كالزمان والمكان والتصنيف، تتولّد اجتماعيا عبر التمثّلات الجماعية وطقوس الجماعة، لا عبر المنطق الخالص.

وأحدث بيتر ل. بيرغر وتوماس لوكمان بعد عقود ثورة في حقل سوسيولوجيا المعرفة بكتابهما" البناء الاجتماعي للواقع" (1966)، إذ بيّنا كيف تُصاغ المعرفة اليومية وتُمأسَس باستمرار عبر التفاعل البشري. وكان عالم الاجتماع الأمريكي روبرت ك. ميرتون (1910-2003) قد طبّق بحلول ذلك الوقت "الوظيفية البنيوية" (Structural-Functionalism) على سوسيولوجيا العلم، مبيّنا كيف تشكّل المعايير المؤسسية الاكتشافَ والبحث العلميين.

وعرفنا، بحلول الوقت الذي بدأ فيه ميشيل فوكو (1926-1984) استكشاف الصلات بين المعرفة والسلطة، وطوّر فيه برونو لاتور (1947-2022) فكرة "الفاعل-الشبكة" (Actor-Network)، كيف تُبنى الحقائق العلمية عبر شبكات معقّدة من البشر والشبكات العلمية.

تمثّلت الأهمية الفريدة لعمل سعيد، من دون أن يكون بالضرورة مدركا لهذه الخلفية الممتدة كلها التي تتجاوز بكثير خلفيته الأكاديمية، باستثناء تفكيره المتجذّر في نيتشه وغرامشي وفوكو، في توسيع العلاقة بين المعرفة والسلطة لتشمل صناعة الشرق موضوعا للبحث الاستعماري، وهي أطروحة غدا فيها الفن الاستشراقي والأوبرا والثقافة الأوروبية الرفيعة عواملَ أساسية.

مضى هذا النوع الاستشراقي بخطى متسارعة إلى أعماق أفلام هوليود، ووصل إلى الصفحات الأولى وأغلفة الصحف اليومية والدوريات، مُشيطِنا العرب والمسلمين والسود وغيرهم من "الشرقيين" بوصفهم موضوعات للخوف والنفور، وللرغبة واليأس، في آنٍ واحد

عرض الاستشراق في زمن الإبادة الجماعية

تناولت منشورات ونقّاد كبار عدّة معرض متحف المتروبوليتان للفنون "الاستشراق: بين الحقيقة والخيال" بالمراجعة. فقد أشاد ميليك كايلان، في صحيفة "وول ستريت جورنال"، بالمعرض بوصفه نظرة منعشة إلى "التبادل بين الثقافات".

ووصف زاكاري فاين من مجلة "نيويوركر" المعرض بأنه يقلب الاستشراق "رأسا على عقب". غير أن راشيل تونثات قدّمت، في موقع "تحالف الفنون الأمريكية الآسيوية"، منظورا أكثر إقناعا ونقدية بكثير.

تتمثّل القضية الجوهرية في هذا المعرض، الجليّة بجرأة والمتجاهَلة نقديا في آنٍ معا، في الحقيقة البيّنة بأن المذبحة الوحشية للفلسطينيين على نطاق إبادي هي المآل النهائي لذلك الفضاء المجرِّد من الإنسانية، الذي صنع فيه الفن الاستشراقي عالما وهميا لتسلية جمهوره البرجوازي الأوروبي. ووصل إدوارد سعيد، في إشارة لهذه الحقيقة، إلى مواجهته النقدية مع الاستشراق عبر تحليلات فوكو للمعرفة والسلطة.

أما أنا، فقد بلغتُ في عملي "ما بعد الاستشراق: المعرفة والسلطة في زمن الإرهاب"(2009) الوجهةَ ذاتها، لكن عبر عمل فوكو الآخر، الذي ربما كان أقوى،" الجنون والحضارة "(1961)، الذي يحتجّ فيه بأن الجنون، بوصفه حالة طبية، ليس حقيقة موضوعية أو بيولوجية، بل بناء تاريخيا واجتماعيا.

ويتتبّع فوكو المسار الذي اخترعت فيه الحداثة الأوروبية الجنون وحجزته وأسكتته، من أجل تحديد بنية "العقل" والحفاظ عليها. وفصّل فوكو، فيما سمّاه "الحجز الكبير"، كيف كان لا بدّ أولا من سجن "اللاعقل" وحجزه في دور المصحّات قبل أن يتمكّن "العقل" من السيادة المطلقة.

غير أن دور المصحّات هذه، كما طرحتُ في كتابي "ما بعد الاستشراق"، كانت أصغر من أن تتّسع لضخامة ذلك العقل الأوروبي، الذي كان قبل كل شيء عقلا استعماريا ومستعمِرا.

وطرحتُ حينها أن الشرق، بوصفه جغرافيا حقيقية وخيالية في آن، كان ذلك المجال الغرائبي، مجال "اللاعقل". وكان فوكو، شأنه شأن جميع المفكرين الأوروبيين والمتمركزين حول أوروبا، غافلا في الغالب (لا كليا) عن الاستعمار.

وصل إدوارد سعيد إلى الاستنتاج ذاته، لكنه فعل ذلك بوصفه منظّرا أدبيا، لا بوصفه مؤرخا أو عالم اجتماع، ولا بأي صيغة أخرى متجذّرة في تقليد أدبي غير أوروبي.

وسعيتُ في كتابي "ما بعد الاستشراق" إلى تفصيل الميادين التاريخية لأنواع متعددة من الاستشراق، من العصور الكلاسيكية القديمة عند إسخيلوس، إلى الاستشراق المسيحي عند دانتي، وصولا إلى استشراق الخوف والنفور الجليّ في البيئة النمساوية-المجرية لأوبرا موتسارت "الاختطاف من السراي"، وغير ذلك.

وجمعها سعيد معا، فيما سعيتُ أنا إلى فصلها وفهمها بوصفها مرتبطة بمواقعها الخاصة، وصولا إلى كيفية نشوء حقول "دراسات المناطق"، مع انهيار الاستعمار الكلاسيكي، بوصفها ميدانا لإنتاج معرفة نافعة وقابلة للاستهلاك.

وتغيب هذه اللحظة "ما بعد الاستشراقية" و"ما بعد السعيدية" غيابا تاما عن معرض المتروبوليتان هذا، ومنها تحديدا نتج التجريد العنيف للفلسطينيين، شعب سعيد نفسه، من إنسانيتهم، منتقلا من المآل النهائي للاستشراق ودراسات المناطق إلى حقول القتل في غزة، حيث الإسرائيليون هم المستفيدون النهائيون من إنتاج المعرفة الاستشراقية، والأجساد الفلسطينية هي موضع العنف الذي أتاحه ذلك النمط من المعرفة الاستعمارية ووضعه موضع التنفيذ.

قبل إدوارد سعيد بوقت طويل، فصّل الباحث الفرنسي ريمون شواب، في نصّه الكلاسيكي "النهضة الشرقية: إعادة اكتشاف أوروبا للهند والشرق، 1680-1880" (1950)، الأهمية المركزية للشرق في إعادة إذكاء الثقافة الجمالية الأوروبية

من الولع الفارسي إلى الهوس الفارسي

يُعدّ القسم الذي يسمّونه "الهوس الفارسي" (Persomania) جزءا مثيرا للفضول تماما في معرض المتروبوليتان؛ وأقول "مثيرا للفضول" لأن المتروبوليتان هو تحديدا المكان الذي أطلقتُ فيه، قبل أكثر من عقد، كتابي "الولع الفارسي: الثقافة الفارسية على الساحة العالمية" (2015).

وتتمثّل فكرتي في ذلك الكتاب، التي صغتها عبر مفهوم هابرماس عن "المجال العام"، في تتبّع المسار الدائري الذي يولّده رأس المال والثقافة ويديمانه.

ويغدو أكثر إثارة للفضول فأكثر كيف تحوّل مفهومي المتوازن عن "الولع الفارسي" (Persophilia) هنا إلى "الهوس الفارسي". ويدرس القيّم، في المقال المنشور في الكتالوج المرافق للمعرض، كيف غذّت النظريات العرقية واللغوية هذا الافتتان بكل ما هو "فارسي"، غير أنه لم يكن ثمة شيء "مَرَضي" في هذا التوجّه نحو الموروثات الفارسية، التي تعود أصولها إلى العصور الإغريقية الكلاسيكية القديمة، و"مرايا الأمراء" الرومانية، وبالطبع إلى الكتاب المقدس العبري.

وقبل إدوارد سعيد بوقت طويل، فصّل الباحث الفرنسي ريمون شواب، في نصّه الكلاسيكي "النهضة الشرقية: إعادة اكتشاف أوروبا للهند والشرق، 1680-1880" (1950)، الأهمية المركزية للشرق في إعادة إذكاء الثقافة الجمالية الأوروبية.

أما الفكرة الأساسية في كتابي "الولع الفارسي"، التي غابت عن اهتمام هذا المعرض بـ"الهوس الفارسي"، شكلا ومضمونا، فتتمثل في النظر إلى هذا الاهتمام لا بوصفه مظهرا من مظاهر الاستشراق الأوروبي فحسب، بل باعتباره أيضا ظاهرة امتد تأثيرها إلى إيران و"الفضاء الكوني الفارسي" الأوسع، وأسهمت في توسيع فضاء عام عابر للحدود الوطنية، تفاعل فيه رأس المال والثقافة، بحيث أسهم كل منهما في تشكيل الآخر وإضفاء الشرعية عليه.

يُعدّ هذا المعرض في المتروبوليتان، على الرغم من الفرصة الاستثنائية التي يتيحها لمشاهدة بعض روائع هذا النوع الفني عن قرب، تمرينا تنظيميا عقيما في نهاية المطاف، ومجرد تسلية في "الجانب الشرقي العلوي" من مانهاتن، تفتقر إلى الأهمية التاريخية للاستشراق بوصفه مشروعا جماليا مجرِّدا من الإنسانية.

ويضم المعرض مجموعة غنية من أعمال جان ليون جيروم وأوجين دولاكروا وجان أوغست دومينيك آنغر، إلى جانب عدد كبير من أعمال عثمان حمدي بك. غير أنه يفتقر إلى رؤية تنظيمية واضحة تساعد الزائر على فهم دلالات هذه الأعمال الفنية، وما تعكسه من ملامح ماضٍ استعماري مضطرب.

حلّل المفكر النقدي الجزائري مالك علولة، في كتابه "الحريم الاستعماري "(1981)، البطاقات البريدية المصوّرة الاستعمارية الفرنسية لنساء جزائريات من أوائل القرن العشرين. وجمع هذا المفكر المتأنّي والكفء، في ذلك المجلد الوحيد، جوهرَ النظرة الاستعمارية ذاته.

أدّى الاستشراق دوره القبيح في زمنه، في الرسم والأوبرا والسينما والرواية والتصوير والشعر. ثم سلّم الراية إلى "دراسات المناطق" وإلى طريقة في كتابة التاريخ أوصلتنا إلى ما نحن فيه اليوم، حيث تقود "نيويورك تايمز" و"بي بي سي" صناعة إعلامية كاملة تطبّع إبادة الفلسطينيين في وطنهم على يد مستعمرة استيطانية أوروبية، وتبرّرها.

ولا يفعل هذا المعرض شيئا لتغيير هذه الحقيقة، ولا حتى لتنبيه زواره إلى ذلك الإرث الاستعماري السيئ. ومضى هذا النوع الاستشراقي بخطى متسارعة إلى أعماق أفلام هوليود، ووصل إلى الصفحات الأولى وأغلفة الصحف اليومية والدوريات، مُشيطِنا العرب والمسلمين والسود وغيرهم من "الشرقيين" بوصفهم موضوعات للخوف والنفور، وللرغبة واليأس، في آنٍ واحد.

ولا تكمن مواجهة ذلك في أي لقاء أرشيفي أو حتى نقدي مع إرث الاستشراق.

بل لا تتأتّى مواجهة هذه النظرة المجرِّدة من الإنسانية إلا بتحويل اتجاه الفرجة بعيدا عن هذه المتع الملوثة التي تُنال على حساب شرائح واسعة من البشرية، والبدء بالنظر إلى الفنون البصرية والأدائية القادمة من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، حيث أرست الأمم وسردياتها الخاصة الآن تصوّرا عالميا تتأمّله البشرية جمعاء.

الآراء الواردة في المقال لا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لشبكة الجزيرة.